documento del año 1935

[passarell3]

Hola a todos,tengo en mi poder un documento del canto catalán del pardillo de la sociedad ''antigua tarrasense'' año 1935, y explica el canto del pardillo.

tiri ri ri riol lari
tat tat taviu xurri, cle cle cle xiri, ta ta ta vija
(vis vis vis cum:
quia quia quia covit, quia quia quia cum,xe
( xe xe xe xe
coy coy coy coy coy coy cum, guey guey guey
(guey guey:
ga ga ga ga ga , cu cu cu cu cu cu cu , pi pi pi
(pi pi pi:
vis vis vis visvirré, catac catac catac catac
(caxirri.


esto es un fragmento del archivo

espero que os alla gustado uun saludo.

[ALCHEMY]

Pero ponlo en castellano, que yo el catalan no lo entiendo

Un saludiño desde Galicia.

[RICHARMADRID]

Pero ponlo en castellano, que yo el catalan no lo entiendo

Un saludiño desde Galicia.

esta claro son titeos,carretillas y cernicaleos no lo ves...

[ALCHEMY]

Si, tengo 1 amigo que se llama tito, tiene una carretilla, y ayer vió una pareja de cernicalos....

Un saludiño desde Galicia.

[zeus_91]

si señor passarell, buen fragmento.....si puedes poner este archivo seria de agradecer...
un saludo.

[administrador]

Hechale una fotillo o escanealo si puedes seria interesante verlo!!

[Pedro J]

La madre que me pario je je je,los entendidos sabres que es eso,yo veo un canchondeo de letras xDDDDDD,esto del cante no es lo mio eh,saludos.

[rocko]

[quote="passarell3"]Hola a todos,tengo en mi poder un documento del canto catalán del pardillo de la sociedad ''antigua tarrasense'' año 1935, y explica el canto del pardillo.

El canto que expones esta dentro de las coplas manresana.

tiri ri ri riol lari (adorno de ruiseñol este enlace puede ser positivo o negativo, todo esta en el timbre que le ponga el pardillo.)

tat tat taviu (golpeado con terminación positivo) / xurri,( esto es una pasada de riña, pero distorsiona el canto, se cataloga negativo) / cle cle cle xiri, ( esto es una pasada de gavilan con terminación, positivo)/ ta ta ta vija (traquechada con terminación, positivo) vis vis vis cum:quia quia quia covit, quia quia quia cum,xe ( son adornos ruiseñolados, es de lo mejor que tiene el pardillo en el capitulo de adornos.) /xe xe xe xe (golpes de riña) /coy coy coy coy coy coy cum, (acaricias, aunque también son onomatopeyas que sirven para remate) / guey guey guey guey guey: muy buen renegado doblado a voces)
ga ga ga ga ga (renegado de moscarrot o de riña) , cu cu cu cu cu cu cu , pi pi pi ( golpes) /vis vis vis visvirré, catac catac catac catac caxirri. (Un enlace compuesto, por una ruiseñolada con la mejor terminacion que tiene el pardillo, (visvirré) seguida de unos golpes golpes con terminación. Todo el canto que expones esta catalogado como canto de clavo o también canto catalán, algunas de estas onomatopeyas se han perdido.

[rocko]

La madre que me pario je je je,los entendidos sabres que es eso,yo veo un canchondeo de letras xDDDDDD,esto del cante no es lo mio eh,saludos.

Pedro, nadie nace siendo un entendido en cualquier materia, todo es ponerse, lo que hoy te suena a chino, quien sabe si mañana puedes ser un maestro

[jmg6242]

compañero rocko...la verdad es que és una maravilla de explicación...muy bien.

[zeus_91]

Buena explicación Rocko,muchas gracias compañero.
Un saludo

[ Post made via iPad ]

[passarell3]

Hola a todos, jeje me gusta que alla tanta expectacion jiji, mirare de poneros una foto, ya que es un material inedito creo yo de los antiguuos silvestristas, esos de alpiste y listo jaja.
Yo no se mucho del cante catalan... pero si alguno puede aportar algo mejor que mejor yo mirare de poneros la joya de casi 100 añitos.


un saludo

[jmg6242]

muy bien compañero passarell....pedazo de post.

[passarell3]

tengo buenas noticias para todos, mañana mi ermana me deja la camara digital para aceros unas fotos de el documento asi podeis verlo con calidad HD jeje. creo que estas cosas no ay qque guardarlas para uno ja que asi dejamos morir la tradicion, estas cosas ay que compartirlas con todos asi vivira eternamente la tradicion.

[goelcolorin]

Gracias por poner esas onomatopeyas sobre el canto del pardillo, la pena es que no se pueda compartir el gusto por la pega con el gusto por escuchar a un buen pardillo cantando. EN todo caso esto da muestra de que siempre ha habido gente que ha entendido el canto de estas aves y lo ha plasmado en un escrito. Como han dicho arriba, ahora estas onomatopeyas tienen unos nombres relacionados para entender los codigos, como carretillas, jases, gavilanadas, cosqueos, etc...... pero la base es la misma. Cosa distinta es que segun los codigos de canto actuales hay cosas que hoy en dia valdrian y otras no valdrian.

Saludos.
Antonio MARTIN SANZ