Mmm, quiero pensar que eres Gallego o Portugues, por lo de: mi jilguero no nido, aquí significaria: mi jilguero en el nido, o en su nido etc, asi te entenderán mejor

Imagino que si haces eso con la camara hasta el punto de hacer saltar a la jilguera del nido, será porque sabes de sobra que es muy muy mansita y volverá...
Un saludiño desde Galicia.