traduccion del jilguero en el mundo

[lumiguel]

http://es.wiktionary.org/wiki/sietecolores

[pintos]

GALLEGO.............XILGARO
ANDALUZ.............COLORIN
CATALAN.............CADERNERA
VASCO................CARDANTXILLUA
VALENCIANO.......CADERNERA
INGLES................GOLDFINCH
PORTUGUES.........PINTASSILGO
FRANCES.............CHARDONNER
ALEMAN...............STIEGLIT
LATIN..................CARDUELIS CARDUELIS

[lumiguel]

pintos lo que as puesto lo sabemos ya la direccion que e puesto estan traducidos en todos los idiomas del mundo chino arave y etc...

[pintos]

lumiguel ya me he dado cuenta de que es en varios idiomas del mundo, hasta ahi llego.
Queria colaborar completando mas la faena pero si quieres lo borro.
Crees que lo que he puesto lo sabe ya todo el mundo? Pues va a ser que no...
Saludos

[lumiguel]

que lo borres ahora mismo no me quites el protagonismo coges y lo barras pero yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa jajajajajajajajajaja es broma hombre si ya se lo que quieres decir era un poco de cachondeo compañero saludos

[pintos]

Joer Lumiguel no me hagas esto no me trates asi.............
jajajajjaja que cachondo eres sigue asi.
Saludos

[MISTOL]

En depende que zonas de catalunya tambien le llaman CARDEROLA